ネタバレ!

ネットフリックスドラマ「地面師」が面白いです。ここ最近では一番かも。私には「SHOGUN」より良かった。

何より音楽が好きです。

3回見ましたが、ぜんぜん飽きません。

内容は完全に大人向けで、ときどきグロいので、そこは早送りして見ます。

過去についうっかり話の顛末を友達に話してしまい、それはそれは怒られたので、気をつけています。

 

ネタバレ「Spoilern」 

Für Leseratten oder Menschen, die Fernsehserien lieben, lautet die spannendste Frage immer:  Wie geht es weiter?   Aber Vorsicht!  Wenn ein anderer die Serie schon kennt, dann droht Gefahr.   

 [DW  Wort der Woche から]

(≒読書好きやテレビドラマが好きな人にとって「次どうなるの?」がもっともワクワクする質問。でも気をつけて!その先を知っているひとがいるとネタバレの危険が!)

 

Spoilern  ネタバレ

die Leseratte /-n   本好き

die Fernsehserien   (Fern・seh・ serien) テレビのシリーズもの

lauten  ~ということ・内容です

lautet die spannendste Frage immer ≒ いちばんワクワクする質問はいつもこうです

 

„Ich weiß es zwar, aber ich verrate es dir nicht!“   

(≒まぁ知ってるけど、言わないでおくわ)

 

 

ストレートに「次どうなるの?」なんて聞けば、ネタバレされちゃう可能性大ですよね。言わない配慮ができる人ばかりではないと思うし。

もしくは、誰かがドラマの続きを話しているのをうっかり聞いちゃうケースもあるか。

ネタバレの危険はそこら中に転がっています。

Achtung!  Spoilergefahr überall!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

上部へスクロール